翻译团1月月最佳评选:卢卡库站桩也有用 AZP若走车会想

皇冠体育apiwww.hg9988.vip)是一个开放皇冠网址即时比分、皇冠网址代理最新登录线路、皇冠网址会员最新登录线路、皇冠网址代理APP下载、皇冠网址会员APP下载、皇冠网址线路APP下载、皇冠网址电脑版下载、皇冠网址手机版下载、皇冠体育api接入的官方平台。

,

新年第一个月,有3篇文章参与评选。来看入围了2022年1月翻译团月最佳的候选译文,并投出您的宝贵一票吧!【请各位自行统计好自己的月最佳获奖名次、周最佳获奖次数、周最佳提名次数,以及翻译团译文评分累计等,以便到时联系相关人员,换取各种奖品】


1月月最佳评选投票截止日期:2月20日0:00 投票下拉↓




候选译文1:【车区翻译团】异常复杂环境下,卢卡库找回状态

译者@Doc宇昂

【车区翻译团】异常复杂环境下,卢卡库找回状态 - 新2网址社区 (hupu.com)

精彩段落:

卢卡库对时间的感知,如其他顶级杀手一样。

……

很明显,在正常情况下,卢卡库应该首发登场,但过去几个月对他来说并不容易。

先是与马尔默的比赛中的脚踝受伤,让他缺席了将近六周时间;伤愈后的四次登场,他逐步找回状态,然而本月初他又因新冠阳性而错过了三场比赛。

……

虽然说图赫尔使用的“绝望的时刻需要亮出底牌”这句话可能有些离谱,但他确实在中场休息时找到卢卡库,询问他是否能踢整个下半场。这位8月份以9750万英镑从国际米兰重返蓝军的前锋对图赫尔说“可以”。

外界可能认为卢卡库会表现出与4月12日对西汉姆联时替补登场一样的不在状态,尤其是他刚从新冠康复,但他昨晚的表现却改变了比赛的走势。也许是维拉队服给了他进攻的灵感。9月的联赛中打入两粒反击进球,是他截至目前最后一次在英超得分。

……

卢卡库在斯坦福桥肆意蹂躏由孔萨和明斯组成的维拉防线,这两位倒霉的后卫负责阻止小魔兽,但还是无能为力。

甚至人们都有点同情他俩的处境。上半场,蓝军让没有身体优势的普利西奇踢伪9号,结果普利西奇近乎隐身。下半场换上体壮如牛的卢卡库,比赛的上下半场截然不同。

……

普利西奇被调到右翼卫位置后,切尔西反而在变化中找到了更好的平衡。更重要的是,此时球队有了一个支点,一个可以顶在最前面发挥战术作用的人。卢卡库上场11分钟后的积极跑动,是切尔西取得领先的关键因素。首先,他在禁区内超过孔萨,向后门柱移动,然后在明斯身前将奥多伊的传中顶进球门。他让两个优秀的中后卫相形见绌。

这是他先后代表切尔西、西布罗姆维奇和埃弗顿第10次对阵维拉的比赛中取得的第9粒进球,在他的职业生涯中,维拉是他得分最多的球队。

……

卢卡库的表现又一次很好地说明,统计数据只反映部分赛场表现。

实际上,在Opta的数据中,他在切尔西队的传球成功率(10次传球,6次成功)和触球次数(18次)方面都排名垫底。甚至门迪的表现也是对唯数据论更好的反击。不出所料的是,这位前锋1次的解围也是全队最低,此外他没有铲断、没有拦截,也没有夺回球权。

但是如果没有他,切尔西不可能逆转。它们是完全不同的问题。这令人想起了8月份在酋长球场对阵阿森纳时,卢卡库在蓝军的第二次登场中,如何证明自己的实力。

……

切尔西想要追上领头羊曼城还有很长的路要走,更别说状态正佳的利物浦了,红军在少赛一场的情况下积分与曼城持平,并且相比切尔西净胜球优势明显。“现在我们是追猎者。”卢卡库补充道,“我们的近况不是太好,是时候奋起直追了。我们必须把每场比赛当作决赛来对待。我们拿下今天的比赛,接着要继续保持前进。”

如果卢卡库能持续这样的表现,切尔西就有更大的机会做到这一点。




候选译文2:【车区翻译团】剩余赛季AZP仍会全力以赴,但下赛季蓝军恐怕就只能怀念这位传奇

译者@夸雷斯马拉多纳

【车区翻译团】剩余赛季AZP仍会全力以赴,但下赛季蓝军恐怕就只能怀念这位传奇 - 新2网址社区 (hupu.com)


精彩段落:

阿兹皮利奎塔,这名深受球迷爱戴的俱乐部功勋队长,下赛季很可能将会满载荣誉地离开切尔西,至少目前看来,这几乎已经是无法改变的事实。这个时候,阿兹皮利奎塔是否续约,并没有引起外界持续的关注和讨论。这一点也不稀奇,因为阿兹皮利奎塔实在是太低调了,毫不张扬,也从来不会惹是生非。

阿兹皮利奎塔一直以来都勤恳踏实,为自己赢得了蓝军“死忠球员”的人设,而这大概也恰恰是他转会其他俱乐部的阻力所在。同一方面,吕迪格和克里斯滕森今夏也将合同到期,即将成为自由球员的他们吸引了大量媒体的关注,也引发了很多蓝军球迷的担心。很大程度上,这是因为与阿兹皮利奎塔相比,他们有着更大的离队可能。一旦这两人的合同到期,众多豪门定会蜂拥而来,不难想象,在各路豪门的邀约之中,很可能就会有一些合同的报价是目前的切尔西所不能提供的。

……

切尔西在对待自己的功勋球员这方面一向非常冷血。蓝军主管玛丽娜-格拉诺夫斯卡娅就有这样一个习惯,在与老球员续约的问题上,她喜欢静观其变,总是拖到最后几周才会作出决定。特别是当她确信这些球员为了在斯坦福桥再待一年,不会与其他俱乐部提前达成缔约意向时,更是如此。例如兰帕德和特里,两人在蓝军的最后生涯都只拿到了一个一年期的合同,并且还都是在之前赛季的5月份压哨续约的。其中,特里最终能够如愿和切尔西达成续约,还要得益于球迷们对俱乐部持续的呼吁与施压。

……

阿兹皮利奎塔已经在斯坦福桥度过了十个春秋,太熟悉这里的一切了。他本人特别希望自己能够在切尔西终老。身边熟悉他的人无数次向媒体提及,如果在阿兹皮利奎塔退役之后,还能够在蓝军的训练基地科巴姆看到他,那一点都不会令人惊讶。阿兹皮利奎塔和他的家人已经融入了这里的社区,习惯了这里的文化,变得和切尔西密不可分。告别,一定是一件难以接受的事情。

……

阿兹皮利奎塔知道,32岁的自己已经处在了职业生涯的中晚期。但和其他任何的球员一样,他还在勤勉地训练,积极地保持状态。他相信,自己仍然可以像过去那样,连续地出战每一场比赛。之前,从2015年8月到2020年5月,五年间的190场英超比赛中,阿兹皮利奎塔惊人地出战了其中的185场,并且一直都保持着很高的竞技水平。如果不是他这样的训练态度和比赛 *** ,是不会有这样令人难以置信的出勤率的。他就是这样一个球员,无论怎样总是会榨干自己的一切,毫无保留地去为切尔西而努力。

……

切尔西的比赛结束后,科瓦契奇、查洛巴、普利西奇和坎特停留在场地中央。他们几乎都是从肌肉伤势或关节伤势中仓促复出的球员,尽管状态起伏不定,依然帮助球队以微弱优势一直领先着对手,却在最后时刻被击倒。坎特实际上做了一些改变,为了帮助状态恢复中的芒特而做了更多工作。卢卡库在从脚踝伤势恢复后,被使用得更为谨慎,这也许可以解释为什么他是当晚最有活力、最积极的球员。

……

当然,阿兹皮利奎塔赛季结束后的去留,很大程度上将会取决于他与图赫尔不久之后的对话,这次对话一定会涉及图赫尔将来的建队计划。有利的是,从图赫尔上任之初至今,两人一直保持着非常积极的关系。上个月切尔西和狼队0-0战平,赛后蓝军主帅在被问及阿兹皮利奎塔时,对他作出了非常高的评价。

……

事实就是这样,阿兹皮利奎塔在切尔西的十年间,从来都是让人非常放心的。在蓝军多次的夺冠之路上,他几乎出任过后防线上的每一个位置,而且总是始终如一的稳健。作为队长,他代表了蓝军高贵的气质,这些让他无论是在董事会还是在更衣室,都得到了足够的尊重和敬意。失去阿兹皮利奎塔,图赫尔也许会完成球队新的更迭,但不得不说,失去这样一名队魂,对球队的消极影响一定不可估量。



候选译文3:【翻译团】拉涅利下课霍奇森上任:沃特福德为什么要用这样的豪赌来挽救这个赛季?

译者@cocoon25

【翻译团】拉涅利下课霍奇森上任:沃特福德为什么要用这样的豪赌来挽救这个赛季? - 新2网址社区 (hupu.com)


精彩段落:

罗伊-霍奇森在一个忙碌比赛日后的周一夜晚回到了伦敦西南部的家。晚上9点30分,沃特福德董事会做出让这位74岁的退休主帅重掌教鞭的决定并与他达成最初协议,只剩在周二官宣前签下最终合同。

众所周知,当拉涅利下课消息宣布时,一些潜在的候选主教练——包括一位前国家队主帅——正准备申请这份工作,但很快他们就意识到为时已晚。沃特福德再次迅速采取行动——拉涅利下课,霍奇森上任,就是这样。

在幕后,随着讨论的进展,俱乐部高层征得了霍奇森值得信赖的身边人的意见。他们得到的反馈增加了他们决策的信心。

……

确保雷-莱顿——2002-2005年沃特福德的主教练——加入教练组,也是一个关键因素。

"他们俩就像唱双簧一样。他们协作得很好,这也将是一场完美的约会,"一位知情人士告诉The Athletic。"他们会与球员建立联系,但也会在必要时踢踢'球员们的 *** '。"

……

在幕后,沃特福德高层对任命这组经验丰富的搭档感到"兴奋"。他们希望他们能够稳定俱乐部。众所周知,俱乐部高层敏锐地意识到,俱乐部的部分球迷越来越厌倦不停的主教练变动,担心2019-20赛季会重演。那个赛季沃特福德遵循类似的道路——更换了三名主教练——最终以降级告终。

吉诺-波佐于2001年在乌迪内斯与霍奇森合作。霍奇森会说多种语言,包括意大利语。那时的霍奇森刚刚在哥本哈根赢得了丹麦甲级联赛冠军。而在那六年前,霍奇森还在当瑞士队的教练时,就已经被联系到了。

在乌迪内的生涯却没有成功,他只执教了17场比赛。霍奇森期望在沃特福德能比当年多执教一场——在现在球队还剩下18场英超比赛的情况下。

……

他担任过天空体育和贝因体育的评论专家,也曾与联赛教练协会合作。他于11月被传会在诺维奇重返足坛,但他声称在法尔克离开后,自己从没被联系过。但众所周知,私下里他很高兴自己的名字被提及。

现在他又回到了比赛中来。

"这种认为他是某种‘老古董’的想法是无稽之谈,"一位在水晶宫与霍奇森合作的球员告诉The Athletic,"他依靠运动科学家、营养学家和视频分析,就像他的继任者(维埃拉)那样。他完全专注于让他的球员获得最好的一面。这就是他的全部和最终的一切。”

……

打造坚固的防线将是霍奇森的主要任务之一,因为沃特福德赛季至今都没有零封。

“他会让四名后卫落位,作为一个整体一起练习;进攻方对阵防守方,中前场也是如此。"一位球员说道,"当你进行训练,比赛时就有肌肉反应。虽然可能需要经历一段时间才能被我们充分理解,但效果就在那里,球队的整体性就在那里。”

……

霍奇森于2017年接手了水晶宫,因为他们任命弗兰克-德波尔的行为被证明是错误的。“当我们陷入混乱时,他上任了,虽然只是在体系上做了一些改变,”这位前球员说,“我们购买了他想要从我们这里得到的东西,我们需要它。我们很高兴他能做到这一点,他让我们成功保级,这是一件很舒适的事情。”

但这位新主帅的反弹可能需要一些时间。在富勒姆,霍奇森的前十场比赛中只有一场胜利;而在水晶宫,前八场比赛中只有一场胜利,但形势最终都是被逆转了。在执教英格兰期间,克莱维利在他手下出场了自己所有13场国家队比赛,本-福斯特也曾经和他一起工作,霍奇森很可能会依赖他俩的经验来了解新东家的动态。

……

众所周知,一些球员一直渴望弄明白请来拉涅利的背后原因。一位俱乐部内部人士质疑在富勒姆状态不佳后仍率先任命他的决定(拉涅利执教的富勒姆在2018-19赛季在英超的17场比赛中输了11场,最终降级)。“如果你的主要目标是让球队保级,你应该知道这一点(拉涅利不是保级专家)。”他们说。

他们质疑拉涅利是否真的明白自己的任务,因为失败来得又快又多(13场英超比赛中有10场)。一位知情人士认为,未能改善“临场防御”的情况是一个重要的因素。

……

其他知情人士也认为存在更衣室的问题——特别是一些关键球员与球队其他成员之间的明显脱节——对他的工作没有帮助。

众所周知,最近几周,丹尼斯因工作效率和过于关注自己而不是球队的表现,受到了不止一名队友的批评。这名前锋的身边人坚称,他对每位队友都感到满意,也承认他在对阵诺维奇时吃到的红牌是一个“愚蠢的错误”,而且表明他“渴望为球队而战”,而不是考虑其他任何事情。

……

最重要的是让这支球队为霍奇森时代的第一场比赛——2月5日对阵伯恩利这样一支由肖恩-戴奇执掌的球队——做好准备。戴奇是10年前被吉诺-波佐解雇的主教练,而霍奇森是自那时以来的第15位主帅。这是一家喜欢高风险赌博的俱乐部的又一次豪赌。


翻译团1月月最佳评选投票:



翻译团最新奖励规则:https://bbs.hupu.com/28634020.html


新2网址足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,新2网址翻译团就欢迎你的加入!

足球翻译团最新发帖测试及规范,请见 新2网址足球翻译团翻译及交工操作指南A2版:https://bbs.hupu.com/28832407.html

足球翻译团接工权限、发帖权限等问题 请询 @飘雪又一年


新2网址翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家!

  • 评论列表:
  •  皇冠官网(www.huangguan.us)
     发布于 2022-02-11 00:00:15  回复
  •   中国警察网北京12月28日电 记者邬春阳报道:为深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和党的十九届六中全会精神,巩固拓展深化党史学习教育和队伍教育整顿成果,大力宣传公安先进典型事迹,弘扬公安英模精神,教育激励广大公安民警以更加昂扬的姿态护航新征程、建功新时代,公安部将于12月30日以视频会议形式举行新时代公安英模先进事迹报告会。很真啊
    •  usdt提币手续费最低(www.usdt8.vip)
       发布于 2022-02-28 04:42:08  回复
    • 在昨晚进行的足总杯第4轮比赛中,利物浦主场3-1战胜英冠球队卡迪夫。冬季加盟利物浦的新援迪亚斯首秀助攻,不过随后他的膝盖被对手踩伤,一度让球迷们很担忧。赛后利物浦主帅克洛普透露迪亚斯并无大碍。能出期刊吗,我买
  •  皇冠体育app(www.hg9988.vip)
     发布于 2022-05-06 00:00:33  回复
  • 为了提升自己的球技,不为市队拖后腿,李路瑶连续四个暑假都泡在市体育场,上午练技术,下午拉体能,每天下午三公里跑步,风雨无阻。“跑步太痛苦了,但是再苦再累都在拿到奖杯那一刻化作云烟。”看得出来很用心

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。